Règlement du jeu
« MALONGO - Oh Cappuccino ! »
ARTICLE 1 : Organisateur
La société MALONGO au capital de 2 053 800 Euros, dont le siège social est situé Z.I. 9ème rue – 06513 CARROS CEDEX et qui est inscrite au registre du commerce et des sociétés de Grasse sous le numéro 81B111, organise en France Métropolitaine (Corse incluse), du 15/11/2008 au 15/12/2008 inclus, un jeu Internet accessible à l’adresse www.malongo.com gratuit et sans obligation d’achat intitulé « Jeu Malongo - Oh Cappuccino ! ».
ARTICLE 2 : Participation
La participation est ouverte à toute personne physique résidant en France Métropolitaine, Corse incluse, à l’exclusion totale des membres du personnel de la société organisatrice Malongo et de leur famille ainsi que toute personne ayant participé à la conception du jeu.
La participation des mineurs est soumise à l’autorisation de leur représentant légal.
Le jeu est limité à une seule participation par foyer (même nom, même prénom, même adresse postale, et/ou même adresse e-mail) sur toute la durée de l’opération.
ARTICLE 3 : Dates et Diffusion du jeu
Ce jeu sera diffusé sur le site Internet www.malongo.com, du 15/11/2008 au 15/12/2008 inclus.
ARTICLE 4 : Conditions d’inscription et de participation
La participation au jeu est obligatoirement liée à la visite du participant sur le site www.malongo.com.
La participation au jeu entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement, en toutes ses dispositions, des règles de déontologie en vigueur sur Internet, ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux en France.
Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le règlement entraînera la nullité de la participation.
Pour participer au jeu, il faut se connecter, pendant la durée de l’opération sur le site et obligatoirement remplir le formulaire d’inscription proposé sur le site dans sa totalité avant de commencer à jouer.
Les champs suivants doivent être obligatoirement remplis : Nom, Prénom, Adresse Email, Adresse postale complète, Code Postal, Ville, l’acceptation du règlement du jeu. Les champs : N° de téléphone portable, Age et l’autorisation ou non donnée à Malongo d’utiliser l’adresse email et/ou le N° de portable pour lui communiquer des informations relatives à ses offres et services sont facultatifs.
Puis le participant clique sur « Valider » pour commencer à jouer.
Le participant doit répondre à cinq questions.
Le jeu est basé sur le principe de l’instant gagnant, il n’y aura pas de tirage au sort à la fin et les gagnants seront informés par email de leur gain le lendemain de leur participation au jeu.
Toutes coordonnées incomplètes, ou dont l’adresse se révélera fausse après vérification ne seront pas prises en compte. Toute connexion interrompue sera considérée comme nulle.
La participation est limitée à 3 fois par joueur.
Il ne peut y avoir qu’un seul gagnant par foyer. Seuls les gagnants seront prévenus de leur gain.
ARTICLE 5 : Attribution des lots
(2 lots attribués par jour) :
- 1 pack « Oh Cappuccino » avec 1 machine Oh Expresso coloris Oh Black, 1 appareil Oh Cappuccino et 2 tasses à thé double paroi Bodum ;
- 1 pack « Oh Expresso » avec 1 machine Oh Expresso coloris Oh White, 1 coffret de 4 tasses, spatules et sous-tasses noires et blanches.
Le jeu « Malongo - Oh Cappuccino » consiste à participer à un jeu dit à « Instants Gagnants » : à chaque Instant Gagnant correspond un lot (lots décrits ci-dessus). Deux instants gagnants sont définis par jour, un instant gagnant par lot, et les lots sont distribués aux participants selon une application informatique développée par la société organisatrice. Les instants gagnants sont déterminés aléatoirement chaque jour par le programme informatique. Les gagnants sont les joueurs qui auront répondus aux cinq questions dans le temps le plus proche après l’instant gagnant fixé pour chacun des 2 lots par jour, qui est déterminé par la date complète (aaaa-mm-jj - hh-mm-ss).
Les gagnants recevront leur dotation à l’adresse postale indiquée sur le formulaire préalablement rempli, dans un délai de 3 à 5 semaines, à compter de la date à laquelle ils auront été informés de leur gain par email.
Il est à noter que la société Malongo se réserve le droit de ne pas désigner de gagnant(s) si aucun des participants ne respecte les critères imposés.
Les lots seront alors considérés comme perdus.
ARTICLE 6 : Dotations
31 packs « Oh Cappuccino », d’une valeur commerciale unitaire de 174 € sont prévus pour toute la durée du jeu, soit 1 pack par jour sur les 31 jours de présence du jeu.
31 packs « Oh Expresso », d’une valeur commerciale unitaire de 143 € sont prévus pour toute la durée du jeu, soit 1 pack par jour sur les 31 jours de présence du jeu.
ARTICLE 7 : Echange des gains par les gagnants
Les lots gagnés dans le cadre du jeu ne pourront en aucun cas être repris ou échangés contre leur valeur monétaire ou contre toute autre dotation.
Les dotations attribuées ne sont pas cumulables avec d’autres dotations. Les dotations attribuées nominativement sont expédiées par colissimo suivi.
ARTICLE 8 : Responsabilité des organisateurs
La société Malongo ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable si, pour cause de force majeure, le jeu www.malongo.com devait être annulé, écourté, reporté ou modifié. De même, la société Malongo ne saura pas tenue responsable de tout dysfonctionnement du réseau Internet pouvant empêcher le bon déroulement du jeu.
La société Malongo met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et outils disponibles et vérifiés mais elle ne saurait être tenue responsable notamment des erreurs, tel que l’affichage erroné sur le site du jeu par exemple, d’une absence de disponibilité des informations et/ou de la présence de virus sur leur site, des interruptions, des délais de transmission des données, des défaillances de l’ordinateur, du téléphone, du modem, de la ligne téléphonique du participant, des serveurs, des fournisseurs d’accès Internet, des opérateurs téléphonique, des équipements informatiques, des logiciels. Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique et téléphonique contre tout atteinte.
La connexion de toute personne au site et la participation au jeu se fait sous son entière responsabilité.
La société Malongo pourra annuler tout ou partie du jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit dans le cadre de la participation au jeu. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
ARTICLE 9 : Frais de connexion
Remboursement de la connexion Internet par courrier à l’adresse suivante jusqu’au 15 décembre 2008 inclus (cachet de la poste faisant foi) :
Jeu Malongo Oh Cappuccino – BP 121 – ZI 9ème Rue – 06513 CARROS CEDEX
Le consommateur sera remboursé sur la base de 3 minutes soit 0,157 € TTC (soit 0,091 € TTC la première minute et 0,033 € TTC chaque minute suivante - base appel local heure pleine pour les participants ne disposant pas de l’ADSL. Les participants disposant d’une connexion internet illimitée ne pourront pas demander le remboursement de leur connexion).
Les frais d’affranchissement pour l’envoi de la demande de remboursement et/ou pour la demande d’envoi du règlement du jeu (base 20 g, tarif lent en vigueur), seront remboursés sur simple demande.
La demande devra comporter les coordonnées complètes, l’adresse email de participation au jeu et un RIB/RIP. Le remboursement sera effectué par virement, 1 seul remboursement par foyer - même nom, même adresse et ou même RIB/RIP et/ou même adresse e-mail.
ARTICLE 10 : Dépôt du règlement
Les participants à ce jeu acceptent l’intégralité du présent règlement qui est déposé à la SCP Fischhoff & Nicolaï, Huissiers de Justice à Vence - BP 136 - 239 Avenue Emile Hugues – 06143 VENCE CEDEX.
Il est disponible sur le site www.malongo.com et une copie écrite est adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande avant le 15 décembre 2008 à l’adresse : Jeu Malongo - Oh Cappuccino – BP 121 – ZI 9ème Rue – 06513 CARROS CEDEX.
ARTICLE 11 : Acceptation du présent règlement
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent règlement.
La société Malongo ne répondra à aucune question (écrite ou téléphonique) concernant l’interprétation ou l’application du règlement ou les modalités et mécanismes du jeu pendant toute sa durée.
La société Malongo tranchera souverainement toute question relative à l’application du présent règlement ou toute question qui viendrait se poser, non réglée par celui-ci. Ces décisions seront sans appel.
Aucune contestation ni réclamation intervenant après la clôture du jeu ne pourra être admise. Il ne sera répondu à aucune demande écrite ou téléphonée de renseignements concernant l’opération.
ARTICLE 12 – Loi « Informatique et Libertés »
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de retrait des données personnelles vous concernant en envoyant un e-mail ou en écrivant à l’adresse du jeu : Jeu Malongo - Oh Cappuccino – BP 121 – ZI 9ème Rue – 06513 CARROS CEDEX